索菲亚放下茶杯，手指还残留着茶水滚烫的余温。她盯着那本厚得能当砖头使的簿子，封面烫金的字母“《英国工厂制度概述》”在夕阳下反着光，刺得她眼疼。这玩意儿，老布登勃洛克非要逼她学，说什么“女主人也该懂点经济”“不然以后家里的账都乱套”。乱套？她家账是老布登勃洛克管着的，每天不是算进账就是算出账，乱套个锤子。

她嘬了口茶，涩涩的，像是心里那股子不痛快。老爷子今天又去了银行那边，回来时脸色跟浇了凉水似的。她跟过去听了一段，好像是说银行的账本又出了点问题，几个小股东闹得凶，非要老布登勃洛克去解释解释。得，又是那些个芝麻绿豆大的事儿，硬是逼着他这个一把年纪的人跑腿。

索菲亚有点烦躁，站起身在客厅里转悠。地板吱呀作响，阳光透过百叶窗在地上画着斑驳的影子。她想起小时候，家里面和外面完全不是一回事。那时候，老布登勃洛克每天乐呵呵地在外面应酬，回来就变脸，对她爹那个严，对她这个婆娘那个宠。后来她爹走了，家里就剩他们俩，硬是把她爹攒下的家底掏空了，说要搞什么“实业”，结果呢？现在还得去给银行的人陪笑脸。

“唉……”她小声叹了口气，走到窗边。对面那家新开的杂货铺还没开张，门口挂着块牌子，歪歪扭扭的。她记得上个月路过，里面那个掌柜的跟她爹还是熟人，后来听人家说，人家现在日子过得滋润得很，开了好几家分店。她爹那时候要是没病倒，是不是也能跟上这趟车？一想到这儿，心里就更堵得慌。

这时候，大门被敲响了。索菲亚眉头一皱，谁啊？这大晚上的。老布登勃洛克跟外面的人约好了，今天不该回来得这么晚。她过去打开门，果然是那个杂货铺的掌柜的。他手里拎着一个鼓鼓囊囊的布袋，脸上带着笑。

“索菲亚太太，这么晚还没歇着呢？” “嗯，你找我有事？” “我给您送点自家做的点心来，上次您说喜欢。”掌柜的把袋子递过来，“还有，给您带了点茶叶，您那老先生最近总念叨茶，说是以前您爹就爱喝这种。”

索菲亚愣了一下，接过袋子：“这……怎么好意思。