老布登勃洛克站在银行门口，摸着那块写着“布登勃洛克银行”的木牌，手心都给搓热了。三十年啊，整整三十年，他从一个两袖空空的码头苦力，硬是拼出这么个家业。起早贪黑，跑东跑西，就为了这间小银行。当初那帮亲戚朋友，谁不信他？一个个都等着看他笑话，可现在呢？他们倒好，一个个指着他的鼻子喊“伯父”“伯父”，笑得跟捡了钱似的。

可现实就是这么个玩意儿，你起得比鸡早，睡得比狗晚，到头来还不是得看人脸色。这不，刚扬起头，眼瞅着银行就要开张了，他那几个不成器的儿子，倒好，一个个搂着洋娃娃，跟没事人似的。老三尤斯图斯，整天抱着个女人，不是听她哭就是跟她笑，买卖的事一问三不知。老二约翰娜，倒还是个懂事的，可那性子，倔得跟头犟驴似的，眼看就要跟他吵翻天。就剩下老四约阿希姆了，倒是老实巴交的，可那点家底，跟这银行比起来，那就是杯水车薪。

老布登勃洛克叹了口气，摇摇头。他这辈子，什么场面没见过？什么人情世故没摸透？可偏偏，这帮儿子，一个比一个让他头疼。他记得清清楚楚，三十年前，他在码头扛货的时候，那些人怎么看他。张口闭口“穷鬼”“难缠”，可三十年后，他有了钱，他们倒好，一个个前呼后拥，恨不得把他供到天上去。

“伯父，你看这衣服怎么样？”老四约阿希姆跑到跟前，献宝似的拿着件洋装。

老布登勃洛克瞥了一眼，眉头皱得更紧了。这孩子，太容易听人话了。他刚说要省着点花钱，这孩子倒好，直接跑到洋行买件最贵的衣服。他摇摇头，没说话。

“伯父，我们以后打算怎么做？”约阿希姆又问。

老布登勃洛克叹了口气，指着门口那块木牌：“孩子，你看看这牌子，这是你爷爷当年给我做的。那时候，我连块豆腐都买不起，现在呢？我有银行了。可你看看你哥哥们，一个个就知道享乐，也不知道这银行怎么经营的。”

约阿希姆张了张嘴，没说话。他明白伯父的意思，可他也想不通。他看着眼前的银行，心里又骄傲又忐忑。骄傲的是，这是他自己家的银行，是他伯父一辈子的心血。