索菲亚坐在窗边，手里捧着块发烫的茶杯，眉头拧成了个疙瘩。傍晚的阳光斜斜地打进来，把桌上的灰尘照得头头是道，她却一个字也看不下那本厚厚的簿子。是老布登勃洛克逼她学的，什么《英国工厂制度概述》，听得她头大。这都多少天了，她天天对着那些枯燥的数字和图表，感觉自己快要变成一块木头了。

“妈，您又在那儿发呆呢？”老仆人赫尔曼端着盘子进来，看见索菲亚呆坐在那儿，忍不住问道。他手里的托盘上放着一盘三明治，显然是特意给她准备的。

“没什么，赫尔曼。”索菲亚勉强笑了笑，“只是在想，老布登勃洛克这辈子到底是怎么做到的？从一个小商贩变成银行家，中间经历了那么多风风雨雨。”

赫尔曼没说话，只是默默地把盘子放下，轻轻拍了拍索菲亚的肩膀。“夫人，您不该太操心了。您先吃点东西，胃里空空的对身体不好。”

“我没事。”索菲亚摆摆手，心里却有点不是滋味。她承认，自己确实有点担心老布登勃洛克的身体。这些日子，他总是早出晚归，回到家时脸色苍白，有时还会捂着胸口。她知道，他是在为那些该死的生意奔波。

就在这时，门被推开了，老布登勃洛克走了进来。他的脸色比平时更差了，手里还拿着一份文件，眉头紧锁。

“老布登勃洛克，您回来了？”索菲亚站起身来，走到他身边，“您的脸色怎么这么差？”

老布登勃洛克叹了口气，把文件放在桌上。“别提了，索菲亚。今天又在跟那些该死的债权人说。他们都想要钱，可眼下哪来那么多钱？”

索菲亚听着，心里一阵发酸。她知道，老布登勃洛克这辈子都在为钱奔波，为了这个家，为了那些生意，他付出了太多。

“您别太累了，老布登勃洛克。”她轻轻握住他的手，“有空的时候，您就歇歇吧。这个家，有我呢。”

老布登勃洛克看了她一眼，眼中闪过一丝感激。“谢谢你，索菲亚。你总是这么贴心。”

说完，他转身回到自己的办公室，又埋头于那些文件里。索菲亚看着他的背影，心中五味杂陈。她知道，老布登勃洛克这辈子都在为这个家奋斗，她只能尽量帮他分担一些压力。