扎克把啤酒杯往桌上一扔，那声音在嘈杂的店里格外刺耳。他 leaning on the table，胳膊肘支着，眼睛瞟着我，嘿嘿直笑。黄头发，络腮胡，活像只撒欢儿的narwhal。前两天还在意大利面馆门口晃悠，这两天就跟跟屁虫似的赖在这儿。

“三撇胡，”我掰着手指头数了数，“现在才第五天，怎么就abo le caldo（不耐烦）了？”

扎克嘿嘿笑，嘴里的啤酒沫子都快喷出来了：“宋老板，您就别逗我们了。话说回来，规矩是得讲，可也不能太悬乎啊。咱们也是人，不是机器。24小时待命？那不成警务人员了？”

旁边，另一个瘦高个，眼角有个小痣，叫米格尔，推了推眼镜，慢悠悠来一句：“扎克，你至少还有点自知之明。我建议，还是按原计划行事。安全第一，懂吗？”

扎克不乐意了：“切，你怎么跟个娘们儿似的。我就是开句玩笑，至于上纲上线吗？再说了，人家要的是 results，不是 chuyện（麻烦）。”

我听着他们两个吵吵，心里直犯嘀咕。这帮小屁孩，昨天还信誓旦旦说三个月 wonders（奇迹），今天就闹起了情绪。我当初真不是乐意当什么教父，那帮意大利佬把面馆搅得天翻地覆，我才被动接手的。可现在骑虎难下，这摊子还得给我收拾利索。

正想着呢，门口突然传来一阵响动。几个穿着制服的警察，咔咔踏着正步走了进来，手里还拿着家伙。为首的那个，体型结结实实，一脸横肉，手里拿着根警棍。

“怎么回事？”那警察一进门口就皱着眉头吼了一句，眼神像鹰隼一样扫视着全场。

扎克跟米格尔对视一眼，都吓得往后缩了缩。其他人更是大气不敢出。

“警察同志，误会，都是误会。”我连忙站起身，脸上堆着笑迎了上去，“我们这儿好好的，没什么事。”

那警察用警棍往吧台上一戳：“少废话！刚才有人举报，这里有人聚众斗殴，还吸毒！给我们搜！”

我脑子嗡的一声，差点没站稳。聚众斗殴？吸毒？哪有啊？肯定是那帮小混混惹了什么祸，想拿我顶罪。这帮废物！

“同志，真没事！