妈的，这破天还下不下雨了！司炎蹲在出租屋门口，一手抓着皱巴巴的ě大学生录取通知书，一手揉着发胀的太阳穴，骂骂咧咧地对着天空比划着中指。录取通知书是本市的医科大学，可学费得他勒紧裤腰带干两年才能攒够。他今年十八，刚从乡下辍学出来的。

“操，老天爷跟老子作对是吧？刚拿到通知书，就要老子出钱？”司炎越想越气，把录取通知书往地上一扔，捡起来又塞进怀里，好像那是啥宝贝。

(expected rain to fall, but the sky remained stubbornly clear)

The sky remained stubbornly clear, refusing to yield to his wishes.

司炎跺了跺脚，叹了口气，站起身来。下雨也好，不下雨也好，日子总得过下去。他拍了拍身上的灰，准备进城去打零工，赚点学费。刚走到巷口，就听见一阵喧哗。

(people were gathered around the entrance of the hospital, talking excitedly)

他好奇地走了过去，只见一群人围着一家小诊所，指指点点。他挤进人群，只见一个老大爷正坐在诊所门口，手里拿着个空瓶子，一脸痛苦。老大爷旁边，站着一个年轻人，一脸焦急。

“爷爷，您别急，医生马上就来看您了。”年轻人一边说，一边给老大爷递水。

(“爷爷，您别急，医生马上就来看您了。” The young man handed the old man a glass of water.)

老大爷叹了口气，说：“唉，我这是怎么了？这几天肚子疼得厉害，吃了药也不管用。”

司炎在一旁听着，心里突然有了一个想法。他走到老大爷面前，说：“大爷，我认识你们村里的王大婶，她家的儿子前段时间也肚子疼，是我给治好的。”

(later, he happened to be treating the old man's son for the same condition)

老大爷一听，眼睛一亮，说：“真的吗？