“哎哟喂，这叫什么事儿啊！”王婉第一次睁开眼，就听见婆婆杀猪般嚎叫。

一股浓重的酱油味儿猛地钻进鼻腔，呛得她直咳嗽。视线稍微清晰点，王婉“妈呀”一声，手忙脚乱地从床上滚下来。

不是，这什么破地方？土坯墙上贴着发黄的诲eleni画报，桌上摆着粗瓷大碗，旁边还有一摞还没拆封的红薯干。老式吊扇吱呀作响，头顶的顶灯发出昏黄的光，暖洋洋地照着。

“三丫头醒了？醒了就赶紧下床！”婆婆尖着嗓子催道，手里还提着一把切菜的大板刀，腥气扑鼻。

王婉懵懵地站起身，环顾四周。这房间……这色调……这味儿……

她记得自己是二十一世纪的大龄剩女，家里就老房子一套，前几天还去超市买了包薯片，结果出门被车撞了，醒来就到这儿了？这乱世穿越、被拐卖什么的剧本也没这么离谱啊！

“妈，我这是……”王婉欲哭无泪。

“装什么傻！”婆婆嗓门更大了，“赶紧去把水缸挑满！你这懒手懒脚的，将来要是嫁不出去，可别怪我没提醒你！”

王婉咬着牙，认命地扛起水桶。冰凉的井水浸透了布鞋，刺得她脚底生疼。她看了一眼墙角堆着的干瘪玉米粒，又瞅了瞅灶台上冒着热气的锅，突然一个大胆的念头冒了出来。

“妈，”王婉压低声音，“我记得您说过，村里有个丫头……就是那个偷偷溜进我家厨房吃了我一半糖葫芦的女生……”

婆婆明显愣了一下，手里的刀都顿了顿：“你……你说的是翠花？”

“对啊！她那时候不是总念叨着 город零食、巧克力、跳跳糖，说等出去了给她买吗？”王婉眼睛一亮，心里的小算盘噼里啪啦响，“妈，要不……咱们……”

“你小子！”婆婆一巴掌拍在王婉背上，“就你鬼精！还打那小丫头的主意？告诉你，那丫头心野得很，听说后来跟人走了！”

王婉心里扑通一下。这么巧？那她手中的零食大计……难道要从这儿开始了？

“行了行了，”婆婆叹了口气，“别想了！赶紧挑水去！对了，上午给你炖的排骨粥，你小子又偷吃了吧？”

王婉嘿嘿一笑，用肩膀蹭了蹭婆婆粗糙的手臂：“妈，再给我盛一碗呗，我不藏私。”