王翠花觉得自己这次是捅了马蜂窝，还是被马蜂捅了。

这天下午，她蹲在自家那几分薄田边上，正琢磨着今儿个的收成。这地种的是她从镇上集市带回来的新种子，看着油绿油绿的，心里就美滋滋的。想着等收了麦子，能吃上一顿饱饱的馒头，再配上自家腌的辣子，那得多香啊！

“嗡嗡嗡……”

忽听得头顶传来一阵窸窣声。王翠花抬头一瞅，是个浑身黑毛的大蜜蜂，翅膀扇得呼呼响，正朝着她飞过来。这家伙看着挺凶，可王翠花也没太在意，农村娃，见得多了。她刚想出声喊 neighboring 家孩子来看，那蜜蜂就嗡地一声扑了下来，直往她脸蛋上扎。

“我的妈呀！”

王翠花吓得花容失色，往后一仰，头正撞在旁边的水桶上，“咚”一声闷响，她眼前一黑，随即就什么也不知道了。

等她再次睁开眼，发现自己正躺在炕上。身上盖着被子，暖烘烘的。不对啊，她明明是在田埂上……王翠花猛地坐起身，脑子还有些懵。

“这是哪儿啊？我咋躺在这儿了？”她嘀咕着，掀开被子往地上一跳。低头一看，裤子上沾着几滴黑色的油渍，闻着还有股子糊味儿。

“嘶——”王翠花一激灵，“坏了！肯定是我刚才撞水桶的功夫，把家里烧火的脸盆给碰倒了！那盆油，得有半斤多！”

她赶紧翻身下炕，跌跌撞撞地跑到院子里。果然，那脸盆倒在一旁，黑亮的油泼了一地，旁边还有半截烧红的木柴在地上滚来滚去，眼看就要烧到旁边的柴火垛。

“我的妈呀！可不怕！”王翠花脑子里嗡的一声，手忙脚乱地去扑火。好不容易才把火给灭了，可她的心还是扑通扑通跳个不停。

“今天这是怎么了？先是蜜蜂蜇，接着又差点烧了房子。霉运是怎么撞到一块儿的？”她坐在院子里，看着那片狼藉，心里直犯嘀咕。

“嗡嗡嗡……”

那到底是什么声音？

王翠花顺着声音看去，只见不远处的树林里，似乎有什么东西在动。她皱了皱眉，站起身，拿着个柴火棍，慢悠悠地走了过去。

走近了，她看清了——那是个黑乎乎的小东西，巴掌大小，正趴在地上，两只小眼睛骨碌碌地转着。