嗡——电脑屏幕上的光标，像个不耐烦的催命鬼，在密密麻麻的古老文字上跳来跳去。王磊又咽了口唾沫，眼睛盯着放大了十倍的《伊波恩之书》影印本，脑子里却嗡嗡作响。这玩意儿，简直比高考语文阅读理解还难，字那是一眼扫过去就头晕，更别提里面的内容了。

“草。”王磊低声骂了一句，伸手点了点鼠标，窗口自动跳转到一个崭新的文档。他打开笔记本上另一个文件夹，里头整齐地码着几本花花绿绿的小册子——《世界神话传说》、《世界未解之谜》、《各种神秘学基础知识》……诸如此类。

“得，看来得先练练内功了。”王磊自言自语，点开那本《世界神话传说》。浏览器“哗”地一下加载完毕，标题赫然是《希腊神话：宙斯和潘多拉的盒子》。

王磊定睛一看，心里“咯噔”一下。屏幕上这段文字，赫然和他刚刚在《伊波恩之书》里看到的某段话，一字不差！

“操！这……”王磊手一抖，差点把鼠标摔地上。他赶紧把《世界神话传说》关掉，心脏扑通扑通狂跳。这么一对比，他瞬间明白了。

他之前在论坛上看到的那些关于克苏鲁文明的“翻译”，很多都是他看过的神话故事被重新包装了一下，比如把美杜莎的蛇发用某种“法术”解释，把海德拉的九个头用“空间扭曲”描述……这哪是翻译？这根本就是在“借鉴”！

“我的妈呀，这玩意儿要是拿到克苏鲁世界去当真，不得成笑话？”王磊后背瞬间被冷汗浸湿。他赶紧把电脑屏幕转过去，假装在看网页上的新闻。

就在这时，他手机响了，是老同学李明打来的。

“喂，老王，在忙呢？”李明在电话那头气喘吁吁的。

“忙？忙着拯救世界呢。”王磊嘴上这么说着，心里却虚得慌。

“哈哈，开玩笑的。说正事，我最近发现了个宝贝，特适合你……”李明在电话那头滔滔不绝，声音越来越兴奋，“你看完这个，保证让你眼前一亮！”

王磊嗯了一声，手指在键盘上瞎敲，眼睛却死死盯着屏幕边缘的日历。今天已经26号了，离他在论坛上接下那个“兼职翻译”的期限，只剩下四天。他现在才意识到，自己接了个什么玩意儿——这根本就是自杀任务啊！